Перевод текстов общей тематики — это перевод, не требующий длительного специального обучения в какой-либо предметной области. Общая тематика перевода часто означает необходимость энциклопедических знаний и широкой эрудиции в самых различных гуманитарных областях Например : — Деловая и личная переписка — Меню ресторанов — Путеводители — Тексты рекламно-информационного характера и т.п. Смысл – это самое трудное в деле перевода. Чем сложнее, многограннее смысл исходного текста, тем труднее его переводить. И потому не зря перевод по праву считают одним из видов искусства.   Примеры:   Винзавод, перевод с Русского на Английский.   Станет ли Майами «следующим Монако»? Перевот с Английского на Русский.   Дом на уэндроуд, перевод с Английского на Русский.   Креативный дизайн интерьеров и мебель, перевод с Английского на Русский.   Сельскохозяйственная земля в Парагвае, перевод с Английского на Русский.   Планировщик задач, перевод с Русского на Английский.   Описание программы, перевод с Русского на Английский.   Описание сайта, перевод с Русского на Английский.   Текст о системе бронирования отелей, перевод с Английского на Русский.   Секреты ухода за кожей лица, перевод с Английского на Русский.   О компании Forbes, перевод с Английского на Русский.   Аннотация к книге «Нарния», перевод с Английского на Русский.   Уровни и сферы менеджмента, перевод с Русского на Английский.   Перевод на тему туризма ТОП-10. Что необходимо сделать в Венесуэле, перевод с Английского на Русский.   Перевод программы восхождения на гору Охос дель Саладо, перевод с Русского на Английский.   Перевод на тему «Мода», перевод с Русского на Английский.   Перевод на тему «Дизайн интерьера», перевод с Английского на Русский.   Статья из журнала о тайской кухне, перевод с Английского на Русский.   Что может рассказать о вас цвет галстука, перевод с Английского на Русский.   Новостная заметка, перевод с Английского на Русский.   Конкурсный перевод, перевод с Английского на Русский.